Среда, 23.08.2017, 17:32 | Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

АлЯ Блог

Главная » 2009 » Июль » 2 » Breaking Benjamin
Breaking Benjamin
20:38



Had Enough
Here We Are
You
Until the end
The diary of Jane
Evil Angel
Dance With The Devil
Breath
Forget it
Away
Sooner or later
Whish I May
Blow Me Away
polyamorous

Had enough


Milk it for all it’s worth
Make sure you get there first
The apple of your eye
The rotten core inside
We are the prisoners
Things couldn’t get much worse
I’ve had it up to here
You know your end is near

You had to have it all
Well have you had enough?
You greedy little bastard
You will get what you deserve
When all is said and done
I will be the one
To leave you in the misery
And hate what you’ve become

Intoxicated eyes
No longer live that life
You should have learned by now
I’ll burn this whole world down
I need some peace of mind
No fear of what’s behind
You think you’ve won this fight
You’ve only lost your mind

You had to have it all
Well have you had enough?
You greedy little bastard
You will get what you deserve
When all is said and done
I will be the one
To leave you in the misery
And hate what you’ve become

Hold me down (I will live again)
Hold me down (I will break it in)
Hold me down (better in the end)
Hold me down!

You had to have it all
Well have you had enough?
You greedy little bastard
You will get what you deserve
When all is said and done
I will be the one
To leave you in the misery
And hate what you’ve become

Heaven help you!
Heaven help you!


Had Enough

Ты извлекаешь выгоду из всего ценного.
Всегда желаешь быть первым.
Твое глазное яблоко.
Гнилая сердцевина внутри.
Все мы заключенные.
Хуже уже быть не может.
С меня хватит, ты знаешь, твой конец близок.

У тебя было все
Тебе было достаточно?
Ты маленький жадный мерзавец[1],
Ты получишь по заслугам,
Когда все будет сказано и сделано
Я брошу тебя в твоем ничтожетсве и возненавижу то, чем ты стал

Одурманенные глаза больше не живут свой жизнью.
Ты должен был понять, я разрушу весь этот мир.
Мне нужно спокойствие, забыть все, что произошло.
Ты думаешь, ты победил, но ты лишь потерял рассудок.

У тебя было все
Тебе было достаточно?
Ты маленький жадный мерзавец,
Ты получишь по заслугам,
Когда все будет сказано и сделано
Я брошу тебя в твоем ничтожетсве и возненавижу то, чем ты стал

Держи меня (я буду вновь жить)
Держи меня (я вырвусь)
Держи меня (лучше в конце)
Держи меня!!

У тебя было все
Тебе было достаточно?
Ты маленький жадный мерзавец,
Ты получишь по заслугам,
Когда все будет сказано и сделано
Я брошу тебя в твоем ничтожетсве и возненавижу то, чем ты стал

И да помогут тебе небеса!
[1] bastard (мерзавец) переводится также как внебрачный ребенок.

Here We Are

Sing it for me, I can't erase 
The stupid things I say.
You're better than me.
I struggle just to find a better way.

[Chorus]
So here we are, fighting and trying to hide the scars.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.

You're running like me.
Keep moving on until forever ends.
Don't try to fight me.
The beauty queen has lost her crown again.

[Chorus]
So here we are, fighting and trying to hide the scars.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.

Goodbye.

So why are you so eager to betray, 
Pick the pieces up, pick the pieces up.

So why are you the one that walks away, 
Pick the pieces up, pick the pieces up.

[Chorus]
So here we are, fighting and trying to hide the scars.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.

Just take a breath and softly say goodbye.

Вот к чему мы пришли

Спой для меня, ведь я не могу стереть из памяти 
Те глупости, что я сказал.
Ты лучше меня,
Я боролся для того, чтобы найти лучший путь...

[Припев:]
И вот к чему мы пришли, сражаясь и пытаясь спрятать шрамы.
Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай».
Пустынная дорога, та, что я должен пройти один.
Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай»...

Ты бежишь наравне со мной,
Продолжаешь двигаться до тех пор, пока не кончится вечность.
Не пытайся драться со мной,
Королева красоты вновь потеряла свою корону...

[Припев:]
И вот к чему мы пришли, сражаясь и пытаясь спрятать шрамы.
Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай».
Пустынная дорога, та, что я должен пройти один.
Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай»...

Прощай...

Так почему ты так жаждешь предать? 
Собери все части воедино.

Так почему ты уходишь? 
Собери все части воедино.

[Припев:]
И вот к чему мы пришли, сражаясь и пытаясь спрятать шрамы.
Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай».
Пустынная дорога, та, что я должен пройти один.
Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай»...

Просто вздохну и тихо скажу «Прощай»...


You

My hands are broken
And time is going on and on, it goes forever
So I got high
And lived all that life that I’ve taken all for granted

Promise me you’ll try to leave it all behind
Cause I’ve elected hell, lying to myself
Why have I gone blind, live another life?
You! You!

The only way out
Is letting your guard down and never die forgotten
Forgive me, my love
I stand here all alone, and I can see the bottom

Promise me you’ll try to leave it all behind
Cause I’ve elected hell, lying to myself
Why have I gone blind, live another life?
You! You! You!

You

Мои руки опущены
А время бежит и бежит, вечно… (как долго)
Я возвысился, я жил всю свою жизнь за чужой счет

Пообещай мне, что ты постараешься
Оставить все это позади
Ибо я выбрал ад
Обманывая себя
Почему я был так слеп?
Выбери иную жизнь.

Ты. Ты.

Единственный выход
Это не позволить рухнуть твоему стражу и не умереть забытым (я знаю)
Прости меня, любовь моя,
Я стояю один, и я вижу конец.

Пообещай мне, ты постараешься
Оставить все это позади
Ибо я выбрал ад
Обманывая себя
Почему я был так слеп?
Выбери иную жизнь.

Ты. Ты.
Ты. Ты.

Until the end

So clever, whatever
I’m done with these endeavors
Alone I walk the winding way

It’s over, no longer
I feel it growing stronger
I’ll live to die another day
Until I fade away

Why give up, why give in?
It’s not enough, it never is
So I will go on until the end
We’ve become desolate
It’s not enough, it never is
So I will go on until the end

Surround me it’s easy
To fall apart completely
I feel you creeping up again

It’s over, no longer
I feel it growing colder
I knew this day would come to end
So let this life begin

Why give up, why give in?
It’s not enough, it never is
So I will go on until the end
We’ve become desolate
It’s not enough, it never is
But I will go on until the end

I’ve lost my way, I’ve lost my way
But I will go on until the end

Living is hard enough without you fucking up!

Why give up, why give in?
It’s not enough, it never is
So I will go on until the end
We’ve become desolate
It’s not enough, it never is
But I will go on until the end

I’ve lost my way, I’ve lost my way
But I will go on until the end

The final fight I’ll win, the final fight I’ll win
The final fight I’ll win, but I will go on until the end

Until the End

Как мудро,
В любом случае,
Я справляюсь со всеми трудностями.
В одиночки бреду я по извилистой тропе.
(И вот я здесь)
Это предел
Я чувствую он растет.
Я буду идти дальше, я не умру сейчас,
Пока я не угасну.

Зачем сдаваться, зачем уступать?
Еще не все, и никогда не будет.
И я буду идти до конца.
Мы оказались брошенными.
Это не все, и никогда не будет.
Но я буду идти до конца.

Окружите меня
Ведь так легко
Быть поверженным в одиночку.
Но я чувствую ты вновь ползешь.
(В моей голове)
Это предел
Я чувствую он холодеет.
Я знал, этот день когда-то закончится,
Так пусть же начнется жизнь!

Зачем сдаваться, зачем уступать?
Еще не все, и никогда не будет.
И я буду идти до конца.
Мы оказались брошенными.
Это не все, и никогда не будет.
Но я буду идти до конца.

Я сбился с пути.
Я сбился с пути, но я буду идти до конца!

Жизнь итак трудна
И без того, чтобы ты ее портил.

Зачем сдаваться, зачем уступать?
Еще не все, и никогда не будет.
И я буду идти до конца.
Мы оказались брошенными.
Это не все, и никогда не будет.
Но я буду идти до конца.

Я выйграю последний бой,
Я выйграю последний бой,
Я выйграю последний бой,
Я дойду до конца!

The diary of Jane

If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that? Would you like that?

And I don’t mind
If you say this love is the last time
So now I’ll ask
Do you like that? Do you like that?

No!

Something’s getting in the way
Something’s just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Try to find out
What makes you tick as I lie down?
Sore and sick
Do you like that? Do you like that?

There’s a fine line
Between love and hate and I don’t mind
Just let me say
That I like that, I like that

Something’s getting in the way
Something’s just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane

As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become

Something’s getting in the way
Something’s just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane

As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane

The Diary of Jane

Если бы я мог
Я бы очутился прямо возле тебя
Так позволь мне спросить
Тебе бы это понравилось?
Тебе бы это понравилось?

И меня не волнует
Если ты мне скажешь, что это в последний раз
И теперь я спрашиваю
Тебе это нравится?
Тебе это нравится?

Нет!

Припев
Что-то происходит,
Что-то надо остановить.
Я постараюсь занять свое место в дневнике Jane.
Так скажи мне, какого оно должно быть.

Пытаюсь понять что заставляет тебя нервничать
Когда я лежу
Немощный и больной
Тебе это нравится?
Тебе это нравится?

Лишь тонкая грань отделяет любовь от ненависти
Но меня это не волнует.
Позволь лишь мне сказать
Мне это нравится
Мне это нравится.

Припев.
Что-то происходит,
Что-то надо остановить.
Я постараюсь занять свое место в дневнике Jane.
Сжигая очередную страницу
В поисках иного пути
Я все еще пытаюсь найти свое место в дневнике Jane.
Так скажи мне, какого оно должно быть.

Безнадежно, я буду ползти
После столь долгого ожидания
Нет любви, здесь нет любви
Умри же для всех
Кем я стал?

Припев.
Что-то происходит,
Что-то надо остановить.
Я постараюсь занять свое место в дневнике Jane.
Сжигая очередную страницу
В поисках иного пути
Я все еще пытаюсь найти свое место в дневнике Jane.
Так скажи мне, какого оно должно быть.

Evil Angel

Hold it together, birds of a feather
Nothing but lies and crooked wings
I have the answer, spreading the cancer
You are the faith inside me

No, don’t leave me to die here, help me survive here
Alone, don’t remember, remember…

Put me to sleep evil angel
Open your wings evil angel

I’m a believer, nothing could be worse
All these imaginary friends
Hiding betrayal, driving the nail
Hoping to find a savior

No, don’t leave me to die here, help me survive here
Alone, don’t surrender, surrender…

Put me to sleep evil angel
Open your wings evil angel
Fly over me evil angel
Why can’t I breathe evil angel?

Put me to sleep evil angel
Open your wings evil angel
Fly over me evil angel
Why can’t I breathe evil angel?

Evil Angel

Сплотитесь, пернатые птицы
Ничего, лишь ложь и сломанные крылья
У меня есть ответ, прогрессирующий рак,
Ты - вера внутри меня.

Нет,
Не оставляй меня умирать здесь,
Помоги мне выжить
Я одинок, не помню, не помню.

Дай мне уснуть, Evil Angel
Расправь свои крылья, Evil Angel

А-аа.

Я верующий,
Ниичего не может быть хуже,
Все эти выдуманные друзья.
Прячущие предательства,
Забивающие гвозди
В надежде найти спасителя.

Нет,
Не оставляй меня умирать здесь,
Помоги мне выжить
Я одинок,
Я не сдамся, не сдамся.

Дай мне уснуть, Evil Angel
Расправь свои крылья, Evil Angel
Взвейся надо мной, Evil Angel
Почему я не могу дышать, Evil Angel.

Дай мне уснуть, Evil Angel
Расправь свои крылья, Evil Angel
Взвейся надо мной, Evil Angel
Почему я не могу дышать, Evil Angel.
примечания:
- Evil Angel - прарадокс, переводится как дьявольский ангел или ангельский дьявол. Я посчитал что эту игру слов необхожимо оставить нетронутой.
- Смысл первой строки остался мне не ясен.

Dance with the Devil

Here I stand, helpless and left for dead
Close your eyes, so many days go by
Easy to find what’s wrong, harder to find what’s right

I believe in you, I can show you
That I can see right through all your empty lies
I won’t stay long in this world so wrong

Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Don’t you dare look at him in the eye
As we dance with the devil tonight

Trembling, crawling across my skin
Feeling your cold dead eyes, stealing the life of mine

I believe in you, I can show you
That I can see right through all your empty lies
I won’t last long, in this world so wrong

Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Don’t you dare look at him in the eye
As we dance with the devil tonight

Hold on, hold on

Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Don’t you dare look at him in the eye
As we dance with the devil tonight

Hold on, hold on

Dance With The Devil

И вот я стою, беспомощный, готовый к смерти.

Закрой глаза - столько дней прошло
Легко найти ошибки, труднее - что было сделанно правильно.

Я верю в тебя, я могу доказать, чтот я вижу всю твою бессмысленную ложь.

Я отказываюсь жить дальше в этом *цензура* мире.

Припев:
Скажи прощай, ибо мы танцуем с дьяволом нынче ночью
Осмелишься ли ты взглянуть ему в глаза, ибо мы танцуем с дьяволом нынче ночью?

Дрожь и судороги ползут по моей коже.
Чувствую холод твоих глаз, высасывающих из меня душу.

Я верю в тебя, я могу доказать, чтот я вижу всю твою бессмысленную ложь.

Я не задержусь более в этом чудовищном мире.

Припев.

Держись, держись.

Припев.

Держись, держись.

Прощай…

Breath

I see nothing in your eyes
And the more I see the less I like
Is it over yet, in my head?

I know nothing of your kind
And I won’t reveal your evil mind
Is it over yet? I can’t win!

So sacrifice yourself, and let me have what’s left
I know that I can find the fire in your eyes
I’m going all the way, get away, please

You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You got to fight just to make it through
Cause I will be the death of you

This will be all over soon
Pour salt into the open wound
Is it over yet? Let me in!

So sacrifice yourself, and let me have what’s left
I know that I can find the fire in your eyes
I’m going all the way, get away, please

You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You got to fight just to make it through
Cause I will be the death of you

I’m waiting, I’m praying, realize, start hiding

You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You got to fight just to make it through
Cause I will be the death of you

Breath

Я вижу пустоту в твоих глазах, и чем больше я смотрю, тем меньше они мне нравятся.
Неужели это уже позади?
Я не знаю ничего о тебе, я не буду разоблачать твою злобную душу
Неужели все позади? Я не могу победить.

Так пожертвуй же собой, и оставь мне хоть что-нибудь.
Я знаю, я могу встретить огонь в твоих глазах.
Я хочу жить дальше, уйди с дороги, пожалуйста.

Ты не даешь мне дышать,
Ты оставила дыру на месте моего сердца
Ты готова сражаться лишь бы сделать ее сквозной
Ибо я стану твоей смертью.

Это случится скоро
Высыпь соль в открытую рану.

Это все? Отсавь меня.

Так пожертвуй же собой, и оставь мне хоть что-нибудь.
Я знаю, я могу встретить огонь в твоих глазах.
Я хочу жить дальше, уйди с дороги, пожалуйста.

Ты не даешь мне дышать,
Ты оставила дыру на месте моего сердца
Ты готова сражаться лишь бы сделать ее сквозной
Ибо я стану твоей смертью.

Я жду, я молюсь, давай же, начни ненавидеть

Ты не даешь мне дышать,
Ты оставила дыру на месте моего сердца
Ты готова сражаться лишь бы сделать ее сквозной
Ибо я стану твоей смертью.

Forget it

It’s a crime you let it happen to me
Never mind, I’ll let it happen to you
Out of mind, forget it there’s nothing to lose
But my mind and all the things I wanted

Every time I get it I throw it away
It’s a sign, I get it, I wanna stay
By the time I lose it I’m not afraid
I’m alive but I can surely fake it

How can I believe when this cloud hangs over me?
You’re the part of me that I don’t wanna see

Forget it, forget it, forget it…

There’s a place I see you follow me
Just a taste of all that might come to be
I’m alone but holding breath you can breathe
To question every answer counted

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

Forget it, forget it, forget it…

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

It’s a crime you let it happen to me
Out of mind, I love it, easy to please
Never mind, forget it, just memories
On a page inside a spiral notebook

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way
I can live forever here

Forget it, forget it, forget it…

How can I believe when this cloud hangs over me?
You’re a part of me that I don’t wanna see
I can live forever here

Away

Cold am I
I’m beside myself
Because there’s no one else
Have I grown so blind?
Only god could save you
If you knew your way to the light

So fly away
And leave it behind
Just stay awake
There’s nowhere to hide

I see you
Cause you won’t get out of my way
I hear you
Cause you won’t quit screaming my name
I feel you
Cause you won’t stop touching my skin
I need you
There coming to take you away

Frail and dry
I could lose it all
But I cannot recall
It all wrong
Don’t cry
Clear away this hate
And we can start to make it alright

So fly away
And leave it behind
Return someday
With red in your eyes

I see you
Cause you won’t get out of my way
I hear you
Cause you won’t quit screaming my name
I feel you
Cause you won’t stop touching my skin
I need you
There coming to take you away

I see you
Cause you won’t get out of my way
I hear you
Cause you won’t quit screaming my name
I feel you
Cause you won’t stop touching my skin
I need you
There coming to take you away

Sooner or later

I want a normal life
Just like a new born child
I am a lover hater
I am an instigator
You are an oversight
Don’t try to compromise
I’ll learn to love to hate it
I am not integrated

Just call my name, you’ll be okay
You’re scream is crawling through my veins

Sooner or later your gonna hate it
Go ahead and throw your life away
Driving me under, leaving me out there
Go ahead and throw your life away

You’re like an inch in time
You are open wide
You see them try to play me
Just like you see on TV
I am an oversight
Just like a parasite
Why am I so pathetic?
I know you won’t forget it

Just call my name, you’ll be okay
You’re scream is crawling through my veins

Sooner or later your gonna hate it
Go ahead and throw your life away
Driving me under, leaving me out there
Go ahead and throw your life away

Sooner or later your gonna hate it
Go ahead and throw your life away
Driving me under, leaving me out there
Go ahead and throw your life away

Wish I may

Shove me under you again
I can’t wait for this to end
Sober, empty in the head
I know I can never win

Why should I have to wait?
I’ll just look the other way

We left this land of shiny lights
I wish I may, I wish I might
When all these dreams have come to end
You wish you were, you’re not my friend

I can see you suffocate
I can find no other way
Try to make you saturate
I can be your enemy

Why should I have to wait?
I’ll just look the other way

We left this land of shiny lights
I wish I may, I wish I might
When all these dreams have come to end
You wish you were, you’re not my friend

Oh no…

We left this land of shiny lights
I wish I may, I wish I might
When all these dreams have come to end
You wish you were, you’re not my friend

You said you’d love to see the end
The long hard road that I have been
When all these dreams have come to end
You wish you were, you’re not my friend

Blind eyes shine through!

Blow Me Away

They fall in line
One at a time
Ready to play
(I can't see them anyway)
No time to lose
We've got to move
Steady the helm
(I am losing sight again)

Fire your guns
It's time to roll
Blow me away
(I will stay, unless I may)
After the fall
We'll shake it off
Show me the way

Only the strongest will survive
Lead me to heaven when we die
I am the shadow on the wall
I'll be the one to save us all

There's nothing left
So save your breath
Lying awake
(Caught inside this tidal wave)
Your cover's blown
No where to go
Only your fate
(Loaded I will walk alone)

Fire your guns
It's time to roll
Blow me away
(I will stay, unless I may)
After the fall
We'll shake it off
Show me the way

Only the strongest will survive
Lead me to heaven when we die
I am the shadow on the wall
I'll be the one to save us all

Wanted it back
(Don't fight me now)


polyamorous


(Let's go)

The day has come to an end
The sun is over my head
My polyamorous friend
Got me in a mess of trouble again

So ...

Just when you think that you're alright
I'm calling out from the inside
I never heard anyone
I never listen at all

They've come to get me again
The cloud is over my head
My polyamorus friend
Got me in a mess of trouble again

So ...

Just when you think that you're alright
I'm calling out from the inside
I never heard anyone
I never listen at all

Just stay away from the white light
I'll tell ya what side's your best side
I never heard anyone
I never listen at all

Well, how do you know?
Well, how do you know?
Well, how do you know?
Well, how do you know?

Just when you think that you're alright
I'm calling out from the inside
I never heard anyone
I never listen at all

Just stay away from the white light
I'll tell ya what side's your best side
I never heard anyone
I never listen at all



Категория: Тексты песен | Просмотров: 464 | Добавил: Чензана | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 1
1  
теперь можно и попеть песни band

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]