Bleeding me
Исполнитель: Metallica

I'm diggin' my way 
I'm diggin' my way to somethin' 
I'm diggin' my way to somethin' better 
I'm pushin' to stay 
I'm pushin' to stay with something 
I'm pushin' to stay with something better 
I'm sowing the seeds 
I'm sowing the seeds I've taken 
I'm sowing the seeds I take for granted 
This thorn in my side 
This thorn in my side is from the tree 
This thorn in my side is from the tree 
I've planted 
It tears me and I bleed 
And I bleed 

Chorus: 
Caught under wheels roll 
I take the leech 
I'm bleeding me 
Can't stop to save my soul 
I take the leash that's leading me 
I'm bleeding me 
I can't take it 
Caught under wheels roll 
Oh, the bleeding of me 
Of me 
The bleeding of me 

I am the beast that bleeds the feast 
I am the blood 
I am release 
Come make me pure 
Bleed me a cure 
I'm caught under 

Chorus. 

 Истекаю кровью 

я прокладываю дорогу 
Прокладываю дорогу к чему-то 
К чему-то лучшему. 

я пытаюсь остаться 
Пытаюсь остаться где-то 
Где-то, где лучше. 

я разбрасываю семена 
Разбрасываю семена, что мне были даны 
Семена, которые мне легко достались. 

Этот шип в моем боку 
Шип в моем боку - он с дерева 
С того дерева, что я посадил. 

Он терзает мою плоть, 
И я истекаю кровью. 
Припев: 
я попал под катящиеся колеса, 
Отдав пиявкам свое тело, 
я истекаю кровью. 
Мне уже не успеть спасти свою душу. 
я беру поводок, за который меня ведут. 
я истекаю кровью. 
Это невыносимо 
Попав под катящиеся колеса, 
я вижу свою кровь. 
Свою кровь. 
Кровь. 

я зверь, что обагрит празднество. 
я стану этой кровью, 
Стану свободой. 
Очисти меня от скверны, 
Дай мне кровавое лекарство, 
я попал под.. 

Припев.


No Leaf Clover
Исполнитель: Metallica

And it feels right this time 
On this crash course we're in the big time 
Pay no mind to the distant thunder 
Beauty fills his head with wonder, 
boy... 
Says it feels right this time 
Turn around, found new high lights 
Good day to be alive Sir 
Good day to be alive, he said... 

Then it comes to be that 
the soothing light at the end of your tunnel 
is just a freight train coming your way 
Then it comes to be that 
the soothing light at the end of your tunnel 
is just the freight train coming your way 

Don't it feel right like this 
All the pieces fall to his wish 
Suck up for that quick reward boy 
Suck up for that quick reward they said... 

Then it comes to be that 
the soothing light at the end of your tunnel 
is just a freight train coming your way 
Then it comes to be that 
the soothing light at the end of your tunnel 
is just the freight train coming your way... 
It's coming your way 
It's coming your way... 
Here comes 

Yeah, Then it comes to be that 
the soothing light at the end of your tunnel 
Is just a freight train coming your way... 
Yeah... 
Then it comes to be, Yeah... 

 Беззащитный 
Это случилось как раз тогда, 
В той аварии в веселое время, 
Не обращай внимание на дальний гром, 
Прекрасное наполнит твои мысли удивлением, 
парень... 
Да, это случилось как раз тогда, 
Обернись, посмотри на свет в высоте, 
Хорошо быть живым, сэр, 
Хорошо быть живым, он сказал... 

Но представляется мне, что 
слепящий свет в конце твоего туннеля 
Это просто грузовой поезд идет по твоему пути. 
Но представляется мне, что 
слепящий свет в конце твоего туннеля 
Это просто грузовой поезд идет по твоему пути. 

Не так ли это происходило? 
Все части пали по его желанию, 
Помер за дешевую награду, парень, 
Помер за дешевую награду, они говорят... 

Но представляется мне, что 
слепящий свет в конце твоего туннеля 
Это просто грузовой поезд идет по твоему пути. 
Но представляется мне, что 
слепящий свет в конце твоего туннеля 
Это просто грузовой поезд идет по твоему пути. 
Он идет по твоему пути, 
Он идет по твоему пути... 
И вот он... 

Но представляется мне, что 
слепящий свет в конце твоего туннеля 
Это просто грузовой поезд идет по твоему пути. 

Но представляется мне... 
Но представляется мне...


Nothing Else Matters
Исполнитель: Metallica


So close no matter how far 

Couldn't be much more from the heart 
Forever trusting who we are 
And nothing else matters 

Never opened myself this way 
Life is ours, we live it our way 
All these words I don't just say 
And nothing else matters 

Trust I seek and I find in you 
Every day for us something new 
Open mind for a different view 
And nothing else matters 

Never cared for what they do 
Never cared for what they know 
But I know 

So close no matter how far 

Couldn't be much more from the heart 
Forever trusting who we are 
And nothing else matters 

Never cared for what they do 
Never cared for what they know 
But I know 

Never opened myself this way 
Life is ours, we live it our way 
All these words I don't just say 
And nothing else matters 

Trust I seek and I find in you 
Every day for us something new 
Open mind for a different view 
And nothing else matters 

Never cared for what they say 
Never cared for games they play 
Never cared for what they do 
Never cared for what they know 
And I know 

So close no matter how far 
Couldn't be much more from the heart 
Forever trusting who we are 
No nothing else matters 

 Всё остальное неважно 

Я так близок к истине, что мне уже не важно, 
как я от неё далёк 
Так искренне я еще не говорил 
Нужно просто быть самим собой и верить в себя 
А всё остальное неважно 

Я раньше никогда так не изъяснялся 
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться 
И это не пустые слова 
А всё остальное неважно 

Я искал преданности - я нашёл её в тебе 
И дни перестали быть серыми 
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом 
А всё остальное неважно 

Для меня неважно, что делают другие 
И мне неважно, что они знают 
Главное то, что знаю я 

Я так близок к истине, что мне уже не важно, 
как я от неё далёк 
Так искренне я еще не говорил 
Нужно просто быть самим собой и верить в себя 
А всё остальное неважно 

Для меня неважно, что делают другие 
И мне неважно, что они знают 
Главное то, что знаю я 

Я раньше никогда так не изъяснялся 
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться 
И это не пустые слова 
А всё остальное неважно 

Я искал преданности - я нашёл её в тебе 
И дни перестали быть серыми 
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом 
А всё остальное неважно 

Для меня неважно, что другие говорят 
И мне неважно, какие интриги они плетут 
Для меня неважно, что делают другие 
И мне неважно, что они знают 
Главное то, что знаю я 

Я так близок к истине, что мне уже не важно, 
как я от неё далёк 
Так искренне я еще не говорил 
Нужно просто быть самим собой и верить в себя 
А всё остальное неважно


The Outlaw Torn
Исполнитель: Metallica

And now I wait my whole lifetime 
For you 
And now I wait my whole lifetime 
For you 

I ride the dirt I ride the tide 
For you 
I search the outside search inside 
For you 

To take back what you left me 
I know I'll always burn to be 
The one seeks so I may find 
And now I wait my whole lifetime 

Outlaw of torn 
Outlaw of torn 
And I'm torn 

So on I wait my whole lifetime 
For you 
So on I wait my whole lifetime 
For you 

The more I search the more my need 
For you 
The more I bless the more I bleed 
For you 

You make me smash the clock and feel 

I'd rather die behind the wheel 
Time was never on my side 
So on I wait my whole lifetime 

Outlaw of torn 
Outlaw of torn 
Outlaw of torn 
And I'm torn 

Hear me 
And if I close my mind in fear 
Please pry it open 
See me 
And if my face becomes sincere 

Beware 
Hold me 
And when I start to come undone 
Stich me together 
Save me 
And when you see me strut 

Remind me of what left 
this outlaw torn 

Несчастный изгой 

Всю свою жизнь я жду 
Тебя 
Всю свою жизнь я жду 
Тебя 

Я покорял стихии 
Ради тебя 
Искал вовне, искал в себе 
Тебя 

Чтоб вернуть то, что ты оставила мне, 
Я знаю, навсегда мне суждено 
Искать то, что должен найти. 
И всю свою жизнь я жду 

Несчастный изгой 
Несчастный изгой 
Я погиб 

Я дальше жду 
Тебя 
Я жду 
Тебя 

Чем больше я ищу, тем больше мне нужна 
Ты 
Творю добро – и страдаю 
За тебя 

Ты заставляешь меня разбивать 
часы и чувствовать, 
Что мне было бы лучше погибнуть за рулём. 
Время всегда было против меня 
И всю жизнь я жду… 

Несчастный изгой 
Несчастный изгой 
Несчастный изгой 
Я погиб 

Услышь меня 
И если я замкнусь от страха 
Не дай мне уйти в себя навечно 
Узри меня 
А если на моем лице отразится 
искренность – 
Будь осторожна. 
Удержи меня. 
И когда я начну разрушаться 
Скрепи меня, 
Спаси меня. 
А если ты увидишь, 
что я возгордился, 
Напомни мне, что погубило 
несчастного изгоя.


The Unforgiven
Исполнитель: Metallica

New blood joins this earth 
And quickly he's subdued 
Through constant pain disgrace 
The young boy learns their rules 

With time the child draws in 
This whipping boy done wrong 
Deprived of all his thoughts 
The young man struggles on and on he's known 
A vow unto his own 
That never from this day 
His will they'll take away 

Chorus: 
What I've felt 
What I've known 
Never shined through in what I've shown 
Never be 
Never see 
Won't see what might have been 
What I've felt 
What I've known 
Never shined through in what I've shown 
Never free 
Never me 
So I dub thee unforgiven 

They dedicate their lives 
To running all of his 
He tries to please them all 
This bitter man he is 
Throughout his life the same 
He's battled constantly 
This fight he cannot win 
A tired man they see 
no longer cares 
The old man then prepares 
To die regretfully 
That old man here is me 

Chorus: 

You labeled me 
I'll label you 
So I dub the unforgiven 

Непрощенный 

Новая кровь проливается на эту землю 
И он быстро покоряется, 
Через постоянную боль унижения 
Юноша познает их правила. 

Со временем ребёнок втягивается, 
Этого паренька порют за проступок, 
Лишенный всех своих мыслей, 
Юноша продолжает сопротивляться, он постиг 
Свой обет, 
Он в том, что отныне, 
Его воля принадлежит другим. 

Припев: 
Всё, что я чувствовал, 
Всё, что я знал, 
Я никогда не показывал, 
Никогда, 
Ни за что, 
Не увидеть того, что могло бы случиться. 
Всё, что я чувствовал, 
Всё, что я знал, 
Я никогда не показывал, 
Несвободный, 
Сам не свой, 
Я нарекаю тебя непрощённым. 

Они посвятили свои жизни тому, 
Чтобы подавлять его, 
Он пытается угодить им всем, 
Он так жалок, 
Вся его жизнь - 
Постоянная битва, 
Которую ему не выиграть, 
Усталому человеку, которого они видят, 
уже всё безразлично 
Старик готовится 
Умереть в раскаянии, 
И этот старик - я. 

Припев: 

Ты повесил ярлык на меня, 
Я повешу на тебя, 
Я нарекаю тебя непрощенным.

The Unforgiven II
Исполнитель: Metallica

Lay beside me, tell me what they've done 

Speak the words I wanna hear, to make my 
demons run 
The door is locked now, but it's opened if 
you're true 
If you can understand the me, then I can 
understand the you 

Lay beside me, under wicked skies 

Through black of day, dark of night, we 
share this paralyze 
The door cracks open, but there's no 
sun shining through 
Black heart scarring darker still, but 
there's no sun shining through 
No, there's no sun shining through 
No, there's no sun shining 

Chorus: 
What I've felt, what I've known 
Turn the pages, turn the stone 
Behind the door, should I open it 
for you? 

What I've felt, what I've known 
Sick and tired, I stand alone 
Could you be there, 'cause I'm the one who 
waits for you 
Or are you unforgiven too? 

Come lay beside me, this won't hurt, 
I swear 
She loves me not, she loves me still, but 
she'll never love again 
She lay beside me, but she'll be there 
when I'm gone 
Black hearts scarring darker still, yes, 
she'll be there when I'm gone 
Yes, she'll be there when I'm gone 
Dead sure she'll be there 

Chorus: 

Lay beside me, tell me what I've done 

The door is closed, so are your eyes 
But now I see the sun, now I see the sun 
Yes, now I see it 

Chorus 

Oh, what I've felt, what I've known 
Turn the pages, turn the stone 
Behind the door, should I open it 
for you 
So I dub thee unforgiven 

Oh, what I've felt 
Oh, what I've known 

I take this key 
And I bury it in you 
Because you're unforgiven too 

Never free 
Never me 
'Cause you're unforgiven too 
 
Непрощённый II 

Ляг рядом со мной, расскажи, 
что они сотворили. 
Расскажи мне то, что я хочу слышать, 
изгони моих бесов. 
Дверь заперта, но твоя искренность 
откроет ее. 
Если ты сможешь меня понять, 
я пойму тебя. 

Ляг рядом со мной, под этими 
злыми небесами. 
Ни темным днем, ни непроглядной ночью, 
никто из нас не в состоянии двинуться. 
Дверь распахивается с треском, но из-за нее 
не пробивается солнечный свет. 
Черное сердце еще больше темнеет от 
рубцов, но солнца все нет. 
Нет, солнца все нет. 
Нет, солнца все нет. 

Припев: 
Что я пережил, что я узнал, 
Пролистав все книги, обшарив все углы 
Всё это - за этой дверью. Открыть ее для 
тебя? 

Что я пережил, что я узнал, 
Уставший до смерти я стою в одиночестве. 
Ты будешь рядом? Ведь я жду 
только тебя. 
Или ты тоже непрощенная? 

Иди, ляг рядом со мной. Больно не будет, 
обещаю. 
Любит - не любит, но полюбить другого она 
уже не сможет. 
Сейчас она лежит рядом со мной, но за 
порогом смерти я встречу ее вновь. 
Черное сердце еще больше темнеет от рубцов, 
но я встречу ее вновь, когда умру. 
Да, я встречу ее вновь, когда умру. 
Абсолютно точно, я встречу ее вновь. 

Припев 

Ляг рядом со мной, расскажи, что я 
натворил. 
Дверь закрыта, как и твои глаза, 
Но теперь я вижу солнце. 
Да, я его вижу. 

Припев 

О, что я пережил, что я узнал, 
Пролистав все книги, обшарив все углы 
Всё это - за этой дверью. Открыть ее для 
тебя? 
Нарекаю тебя непрощенной. 

О, что я пережил, 
О, что я узнал 

Я беру этот ключ 
И скрываю его в тебе, 
Ибо ты тоже непрощенная 

Навсегда в неволе, 
Навсегда ничей, 
Ибо ты тоже непрощенная.



Текст и слова песни Fixxxer

Yeah 
Dolls of voodoo all stuck with pins 
One for each of us and our sins 
So you lay us in a line 
Push your pins in make us humble 
Only you can tell in time 
If we fall or merely stumble 
But tell me 
Can you heal what father's done 
Or fix this hole in a mother's son 
Can you heal the broken worlds within 
Can you strip away so we may start again 
Tell me can you heal what father's done 
Or cut this rope and let us run 
Just when all seems fine and I'm pain free 
You jab another pin 
Jab another pin in me 
Yeah 
Mirror, mirror upon the wall 
Break the spell or become the doll 
See you sharpening the pins 
So the holes will remind us 
We're just the toys in the hands of another 
And in time the needles turn from shine to rust 
But tell me 
Can you heal what father's done 
Or fix this hole in a mother's son 
Can you heal the broken worlds within 
Can you strip away so we may start again 
Tell me, can you heal what father's done 
Or cut this rope and let us run 
Just when all seems fine and I'm pain free 
You jab another pin 
Jab another pin in me 
Jab it 
Blood for face 
Sweat for dirt 
Three X's for the stone 
To break this curse 
A ritual's due 
I believe I'm not alone 
Shell of shotgun 
Pint of gin 
Numb us up to shield the pins 
Renew our faith 
Which way we can 
To fall in love with life again 
To fall in love with life again 
To fall in love with life again 
To fall in love 
To fall in love 
To fall in love with life again 
So tell me 
Can you heal what father's done 
Or fix this hole in a mother's son 
Can you heal the broken worlds within 
Can you strip away so we may start again 
Yeah, tell me, can you heal what father's done 
Or cut this rope and let us run 
Just when all seems fine and I'm pain free 
You jab another pin 
Jab another pin in me 
Oh yeah 
No more pins in me, yeah 

Enter Sandman 

Say your prayers little one 
Don't forget, my son 
To include everyone 

Tuck you in, warm within 
Keep you free from sin 
Till the sandman he comes 

Sleep with one eye open 
Gripping your pillow tight 

Exit light 
Enter night 
Take my hand 
Off to never never land 

Something's wrong, shut the light 
Heavy thoughts tonight 
And they aren't of snow white 

Dreams of war, dreams of liars 
Dreams of dragon's fire 
And of things that will bite 

Sleep with one eye open 
Gripping your pillow tight 

Exit light 
Enter night 
Take my hand 
Off to never never land 

Now I lay me down to sleep 
Pray the lord my soul to keep 
If I die before I wake 
Pray the lord my soul to take 

Hush little baby, don't say a word 
And never mind that noise you heard 
It's just the beast under your bed, 
In your closet, in your head 

Exit light 
Enter night 
Grain of sand 

Exit light 
Enter night 
Take my hand 
We're off to never never land 
 
Песочный человек (перевод Григорий Войнер из Москвы)

Ты молись, сынок, молись,
За людей всей земли,
Только не молчи, малыш.

Грех по ветру развей,
Вот уже стучится в дверь
Твой песочный человек.

Спи в полглаза, милый,
Тихо в подушку рыдай.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь.
Руку дай,
Мы с тобой уходим прочь.

Наши мысли черны,
Не сулят белизны
Наши странные сны

О войне, об огне,
Об убитой весне
И о бледном коне.

Спи в полглаза, милый,
Тихо в подушку рыдай.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь.
Руку дай,
Мы с тобой уходим прочь.

Я хочу скорей заснуть
Боже, укажи мне путь.
Страшно дожидаться дня.
Господи, возьми меня!

Больше ни слова не говори,
Странный шум у тебя внутри,
Под одеялом таится зверь,
В ванной, в спальне, в твоей голове.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь,
Засыпай, песок.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь.
Руку дай,
Мы с тобой уходим прочь.



Turn the page
on a long and lonesome highway east of omaha
you can listen to the engine's moanin out his one note song
you can think about the woman, or the girl you knew the night before

but your thoughts will soon be wondering the way they always do
when you're riding sixteen hours and there's nothing much to do
and you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through

CHORUS:
but here I am, on the road again
here I am, up on the stage
here I go, playing the star again
there I go, turn the page

when you walk into a restaraunt, strung out from the road
and you feel the eyes upon you, as you're shaking of the cold
you pretend it doesn't bother you, but you just want to explode
sometimes you can here 'em talk, other times you can't

all the same 'ole cliches: is that a woman or a man?
and you always seem outnumbered, you dare not make a stand

CHORUS

out there in the spotlight, your a million miles away
every ounce of energy, you try to give away
and the sweat pours from your body, like the music that you play
later in the evening, as you lie awake in bed
with the echos of the amplifiers, ringin' in your head
as you smoke the days last cigarette, remembering what she said 
(what she said...)

CHORUS

Перевод:
К востоку от Омахи, на бесконечном 
 шоссе в полном одиночестве
Можешь без помех послушать нытье мотора 
 на одной ноте
И вспомнить женщину или девушку, с 
 которой познакомился вечером накануне

Но твои мысли быстро перескочат в 
 привычное русло, как всегда,
Когда ехать часов шестнадцать и 
 заняться нечем.
И ехать-то особо не хочется, скорей бы 
 уже добраться.

Припев:
И вот я снова качу по дороге,
И вот я снова стою на сцене,
Вот я снова корчу из себя звезду,
Вот здесь - переверни страницу.

Вот ты заходишь в очередной ресторанчик, 
 едва живой с дороги.
И чувствуешь - пока пытаешься согреться, 
 все пялятся только на тебя.
Делаешь вид, что тебе все равно, хотя 
 хочется рвать и метать

Чаще всего до тебя не долетают обрывки 
 их разговоров, но иногда ты слышишь -
Ничего нового - "Это девка? Или парень?"

И кажется, ты вечно в меньшинстве и 
 страшно открыть рот
Ответить им всем.

Припев

В свете прожекторов ты словно на 
 другой планете
Стремишься выжать из себя и отдать 
 последнюю унцию энергии,
Чувствуешь, как пот стекает по спине 
 вместе с музыкой, которую играешь

А чуть позже тем же вечером валяешься 
 в постели без сна,
Эхо от усилителей звенит в голове,

Куришь последнюю за день сигарету,
Вспоминаешь ее слова
Ее слова.